SEIKO EPSON CORPORATION
LICENSAVTAL FÖR PROGRAMVARA

VIKTIGT! LÄS DETTA LICENSAVTAL FÖR PROGRAMVARAN NOGGRANT.  Programvaruprodukten, teckensnittsvara, typsnitt och/eller data, inklusive eventuellt medföljande förklarande skriftligt material ("Programvaran") får endast installeras eller användas av Licensinnehavaren ("ni") under förutsättning att ni är överens med SEIKO EPSON CORPORATION ("EPSON") om villkoren i detta Avtal.  Genom att installera eller använda Programvaran visar ni att ni accepterar alla villkor i detta Avtal.  Ni bör läsa detta Avtal noga innan ni installerar eller använder Programvaran.  Om ni inte accepterar villkoren i detta Avtal tillåts ni inte installera eller använda Programvaran.

1.	Licens.  EPSON och dess leverantörer beviljar dig en personlig, icke-exklusiv, royalty-fri och ej vidare licensierbar licens att installera och använda Programvaran på en eller flera datorer som du avser att använda direkt eller via nätverk. Du har rätt att tillåta andra användare som är anslutna till nätverket att använda Programvaran, under förutsättning att du (a) ser till att alla sådana användare godkänner och följer villkoren i detta Avtal, (b) ser till att alla sådana användare använder Programvaran endast tillsammans med de datorer och i relation till det nätverk som de är en del av, samt (c) gottgör och skyddar EPSON och dess leverantörer från alla skador, förluster, kostnader, utgifter och skadeståndskrav som EPSON eller dess leverantörer kan ådra sig till följd av att sådana användare inte följer och utför villkoren i detta Avtal. Du har också rätt att göra kopior av Programvaran om det behövs för säkerhetskopiering och arkivering, under förutsättning att copyright-meddelandet återges i sin helhet på säkerhetskopian.  Termen "Programvara" omfattar programvarukomponenterna, media, alla kopior som du gör och eventuella uppgraderingar, ändrade versioner, uppdateringar, tillägg och kopior av Programvaran som licensieras till dig av EPSON eller dess leverantörer.  EPSON och dess leverantörer behåller alla rättigheter som inte ges häri.

2.	Övriga rättigheter och begränsningar.  Ni försäkrar att ni inte kommer att modifiera, ändra eller översätta Programvaran.  Ni avstår även från reverse engineering, dekompilering, isärmontering eller andra försök att finna Programvarans källkod.  Ni får ej dela, hyra ut, leasa ut, inteckna, ge vidare licens eller låna ut Programvaran.  Ni kan dock överlåta alla era rättigheter att använda Programvaran till en annan person eller juridisk person, förutsatt att ni överlåter detta Avtal, Programvaran, inklusive alla kopior, uppdateringar och tidigare versioner, till sådan person, och ni inte behåller några kopior, inklusive kopior som finns lagrade på en dator. Vissa stater eller rättskipningsområden tillåter dock inte restriktioner eller begränsningar för överlåtelse av Programvaran, vilket innebär att begränsningarna ovan eventuellt inte gäller för er.

3.	Egendomsrätt.  Äganderätt, egendomsrätt och immateriella rättigheter till Programvaran och eventuella kopior därav ska kvarstå hos EPSON eller dess leverantörer.  Ingen överlåtelse görs till er av någon äganderätt eller egendomsrätt till Programvaran och denna Licens ska inte tolkas som en försäljning av några rättigheter i Programvaran.  Programvaran skyddas av japansk upphovsrättslagstiftning och internationella upphovsrättsavtal, samt övrig lagstiftning och avtal om immateriella rättigheter.  Förutom så som anges i detta Avtal får ni ej kopiera Programvaran.  Ni försäkrar även att ni inte kommer ta bort eller ändra några upphovsrättsliga eller andra äganderättsliga meddelanden på Programvaran.

4.  	Skydd och säkerhet.  Ni garanterar att ni kommer att efter bästa förmåga och med rimliga åtgärder skydda Programvaran för att säkerställa att ingen obehörig person har tillgång till den och att ingen otillåten kopia, publicering, avslöjande eller distribution av någon del av Programvaran görs.  Ni vidkänner att Programvaran innehåller värdefull, konfidentiell information och yrkeshemligheter, att otillåten användning och kopiering skadar EPSON och dess leverantörer samt att ni har en konfidentiell skyldighet gällande sådan värdefull information och yrkeshemligheter.

5.	Begränsad garanti.  Om ni har fått Programvaran via media från EPSON eller en återförsäljare, garanterar EPSON att mediet som Programvaran finns på är fritt från defekter vad gäller utförande och material vid normalt bruk under en period om 90 dagar från dagen för leverans till er.  Om mediet returneras till EPSON eller återförsäljaren som tillhandahöll mediet inom 90 dagar från dagen för leverans till er, och om EPSON bedömer att mediet är felaktigt och förutsatt att mediet ej har använts felaktigt, missbrukats, tillämpats felaktigt eller använts i felaktig utrustning, ersätter EPSON mediet då ni returnerar Programvaran, inklusive alla kopior av alla delar därav, till EPSON.  ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR MEDIET, INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE, BEGRÄNSAS TILL VARAKTIGHETEN HOS DEN UTTRYCKLIGA GARANTIN SOM FÖRKLARAS OVAN.
	
	Ni vidkänner och förstår att bruket av Programvaran sker helt på er egen risk.  PROGRAMVARAN TILLHANDAHÅLLS I BEFINTLIGT SKICK OCH UTAN NÅGRA SOM HELST GARANTIER.  EPSON OCH DESS LEVERANTÖRER GER INTE OCH KAN INTE GE NÅGRA GARANTIER FÖR PRESTANDA ELLER RESULTAT SOM KAN UPPNÅS VIA BRUK AV PROGRAMVARAN.  FÖREGÅENDE UTGÖR DE FULLSTÄNDIGA OCH ENDA KOMPENSATIONERNA OM EPSON OCH DESS LEVERANTÖRER BRYTER GARANTIN.  FÖRUTOM FÖREGÅENDE GARANTI GER EPSON OCH DESS LEVERANTÖRER INGA GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, GÄLLANDE FRÅNVARO AV INTRÅNG I TREDJE MANS RÄTTIGHETER, SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE.  Vissa stater eller rättskipningsområden tillåter inte uteslutande av underförstådda garantier eller begränsningar för hur länge en underförstådd garanti kan gälla, vilket innebär att begränsningarna ovan eventuellt inte gäller för er.  Denna garanti ger er specifika juridiska rättigheter.  Ni kan ha andra rättigheter som varierar mellan olika stater eller rättskipningsområden.

	UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ÄR EPSON ELLER DESS LEVERANTÖRER ANSVARSKYLDIGA GENTEMOT ER, OAVSETT OM DET GÄLLER KONTRAKT, ÅTALBAR HANDLING (INKLUSIVE VÅRDSLÖSHET), STRIKT ANSVAR, BROTT ELLER GARANTI, MISSVISANDE INFORMATION ELLER ANNAT, FÖR DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR, INKLUSIVE FÖRLUST AV VINST ELLER BESPARINGAR, OAVSETT OM EPSON, DESS LEVERANTÖRER ELLER NÅGON REPRESENTANT HAR UPPMÄRKSAMMATS PÅ ATT SÅDANA SKADOR KAN UPPSTÅ, ELLER FÖR NÅGOT KRAV FRÅN TREDJE PART.  Vissa stater eller rättskipningsområden tillåter dock inte uteslutande eller begränsningar för direkta eller indirekta skador, vilket innebär att begränsningarna ovan eventuellt inte gäller för er.

6.	Uppsägning.  Utan att begränsa EPSONs övriga rättigheter, sägs detta Avtal automatiskt upp om ni underlåter att följa dess villkor.  Ni kan även när som helst säga upp detta Avtal genom att avinstallera och förstöra Programvaran och alla kopior därav.

7.  	Exportrestriktioner.  Ni avstår från att överföra, exportera eller återexportera Programvaran och alla data eller 
information som ni mottagit från EPSON. Ni avstår även från att använda Programvaran utan rätt licens enligt japansk lagstiftning, restriktioner och regelverk, eller lagverk i det rättskipningsområde där Programvaran erhålls.

8.	Gällande lag och allmänna villkor.  Detta Avtal ska styras och tolkas enligt japanska lagar utan hänsyn till dess konflikter med lagregler.   Detta Avtal utgör hela avtalet mellan parterna avseende Programvaran och ersätter eventuell inköpsorder, korrespondens, reklam eller skildring av Programvaran.  Detta Avtal ska vara bindande för, och gälla till fördel för, parterna häri och deras respektive efterföljare, ombud och juridiska representanter.  Om något villkor häri befinns vara ogiltigt eller ohållbart ska det inte påverka giltigheten av balansen i Avtalet, som ska vara giltigt och hållbart i enlighet med dess villkor.  Detta Avtal får endast ändras skriftligen, undertecknat av en behörig representant för EPSON. 

9.  	Slutanvändare i USA:s regering.  Om ni införskaffar Programvaran som ombud för del av eller organ inom den amerikanska regeringen, gäller följande villkor.  Regeringen accepterar att:
	(i) om Programvaran levereras till Försvarsdepartementet (Department of Defense), klassificeras Programvaran som "Commercial Computer Software" och regeringen får endast "begränsade rättigheter" ("restricted rights") till Programvaran och dess dokumentation så som den termen definieras i Paragraf 252.227-7013(c)(1) i DFARS; och (ii) om Programvaran levereras till någon annan del av eller organ inom den amerikanska regeringen än Försvarsdepartementet, kommer regeringens rättigheter till Programvaran och dess dokumentation vara så som anges i Paragraf 52.227-19(c)(2) i FAR eller, vad gäller NASA, i Paragraf 18-52.227-86(d) i NASA-tillägget till FAR.



EPSON EULA NW 07/01/2001